dvd rip @ 23.976 fps correctie (subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Sam.
Hoe lang ben je bij de kast geweest vergeleken bij vorige week?
Minder lang. - Hoeveel minder lang?
Dat weet ik niet precies.
Probeer er eens een schatting van te maken.
O, nog geen uur per dag.
En hoe lang is het nu geleden, het ongeluk?
U hoopt zeker dat ik weer ga gissen? - Hoe lang?
Veertien maanden en zes dagen.
Ik kan op de minuut af zeggen hoe laat het is gebeurd.
Ik kan er niets aan doen.
Het geeft niet. Het geheugen doet gewoon z'n werk.
11 mensen gedood bij crash. Sam Paretta, 9, gedood bij crash.
Hallo? - Wat ben je aan 't doen?
Ik ga net weg. Ik ben al te laat voor m'n afspraak met Munce.
Misschien kunnen we vanavond uit eten gaan?
Ik weet 't niet. Ik blijf geloof ik liever thuis. Het spijt me.
Dat hoeft niet, 't geeft niet. - Ik ga zelf wel iets lekkers koken.
Nee, nee. Dat kun je niet aan.
Echt, ik wil het graag.
Jim, ik wil het graag, oké?
Hallo Eliot. - Ik heb je gemist. Waar zat je?
Ik had moeten bellen.
Zo bedoel ik 't niet, maar we hebben elkaar zo lang niet gezien.
Bel maar, dan gaan we iets doen. - Graag.
Kan ik helpen?
Ik heb m'n auto gisteravond hier neergezet.
Wat voor auto? - Een rode Volvo.
Dank u. - Ik vergeet ieder keer.
Jim zegt dat ik het verleden niet los kan laten.
Hoe gaat 't met jullie?
Hebben jullie deze week nog ruzie gehad? - Jim maakt geen ruzie. Hij onderhandelt.
Ben je lichamelijk goed in orde? Hoe is 't met de seks?
Hoe zou u het vinden als ik u dat zou vragen?
Hoe gaat de seks met Mrs Munce? Zou u antwoord geven?
Ja, maar dan moet ik u meer aanrekenen.
Wat is er? - Ik had hier koffie staan.
Nee, vandaag niet. - Ik heb net koffie gehad.
Je zei nee toen ik het je aanbood. De vorige keer heb je koffie gedronken.
Je geheugen speelt je parten.
Dat is niet waar, ik kan de koffie nog proeven.
Je ruikt koffie en daarbij verzin je een herinnering, een smaak.
Dat is alles. Jij laat dingen niet makkelijk los.
Soms heeft de geest, hulp nodig om iets los te laten.
Je wilt dat ik mijn zoon loslaat?
Denk je dat je sommige herinneringen aan Sam uitvergroot?
Er iets aan toevoegt?
Nee. Waarom zou ik dat doen?
Hé, hebben we iets te vieren? - Dat jij weer aan 't werk gaat.
Ik vind 't geweldig. - Het is gewoon correctiewerk.
Ik weet niet of ik het wil doen. - Ik vind dat je 't moet doen.
Het zou je goed doen. Hoe heet het boek?
Psychotische vrouwen en hun liefhebbende mannen.
Ik maak maar 'n grapje. Het is een kinderboek.
Ik zal die mooie glazen van je moeder pakken, oké?
Over psychoten gesproken. - Klopt.
Wat voor kinderboek is het?
Wat heb je gedaan, Jim? - Wat?
Wat heb je gedaan? Waarom heb je de foto verwisseld?
Ik heb niets verwisseld. - Denk je dat weghalen helpt?
Rustig nou. - Ik wil de foto van ons drieën.
Dacht je dat ik het niet zou zien? Dat het me niets uit zou maken?
Ik kom hier om andere schommelaars te ontmoeten.
Jij bent de eerste.
We kennen elkaar. Ik ben Telly.
Weet je nog? Telly Paretta. De moeder van Sam?
We willen geen medeleven meer, maar ik mis Lauren ook.
Nou, ik...
Ik hou het voor gezien vanavond. Ik ga.
Je weet niet meer wie ik ben. - Jawel. Wil je m'n schommel?
Wil je met me mee naar mijn huis?
Ik woon daar. - Welterusten, Ash.
Je kent me echt.
Daarom wil je niet met me mee.
Vraag me niet hem los te laten.
Kijk mam.
Schiet op, mam.
Daar staat je vliegtuig. - Ja, ik zie het.
Oké, ik spreek wel op de voicemail.
Ik kan niet...
Ik kan niet geloven wat je met het album hebt gedaan en...
...ik voelde me zo goed...
...met de foto's en het slot.
Je wilt nog steeds...
Wil je dat ik je ga haten?
Wil je echt dat ik je haat?
Ik kan niet...
...langer bij je blijven.
Ik wil je niet meer zien.
Telly, wacht even. - Het album...
Ik kan zonder het album, maar...
Je hebt onze zoon weggevaagd.
Je hebt m'n jongen uitgewist. De banden gewist...
...en hem weggehaald. - De banden zijn altijd leeg geweest.
Wat? Wat bazel je nou allemaal? - Je wordt langzaam weer beter.
Dokter Munce komt er aan. - Laat me los.
Het is echt waar, Telly, dit is de werkelijkheid.
Er heeft nooit iets op die banden gestaan.
Weet u wat hij tegen me zegt? - Ja.
Is hij psychotisch?
Nee.
Mijn kind.
Mijn Sam.
Sam Paretta heeft nooit bestaan.
Je hebt nooit 'n zoon gehad. - Dit is waanzin.
Het spijt me zo. Ik wilde je geleidelijk beter maken.
Voorzichtig. Maar ik dacht niet dat... - Hij heeft de banden gewist.
Hij heeft 't album vervangen. Hoe kunt u hem geloven?
Sam groeide op. Hij was negen. Negen. Negen jaren met herinneringen.
Verzonnen herinneringen. Dat gebeurt. Mensen doen dat soms.
Dat heet paramnesie. - Iedereen weet wie Sam was.
Iedereen. - Je hebt 'n miskraam gehad.
Je verkeerde in levensgevaar. De baby kwam te vroeg.
Hij werd dood geboren. Jij stierf bijna. - Hou op.
Zo'n schok verwerkt iedereen op 'n andere manier.
Sommigen verzinnen echt een volledig ander leven...
...met fictieve geliefden en kinderen.
Waarom doen jullie dit? Waarom willen jullie hem weghalen?
Ik heb hem verzonnen? Denkt u dat?
Het is heel eenvoudig. Er bestaan foto's.
Mensen zoals jij kijken naar een foto en zien...
...wat hun geest zegt wat ze moeten zien. Jij zag Sam.
Nee. Sam heeft die foto gemaakt. - Je wordt beter.
We vroegen een vrouw of ze 'n foto wilde maken...
...en die heeft Jim weggehaald. We hebben gigantisch veel foto's.
Nee, hij heeft het goede album weggehaald.
Telly, ik had gehoopt dat we dit zonder opname zouden redden.
Nee, er zijn...
...er zijn...
...er zijn foto's die hij niet heeft weggehaald.
Ik zal ze laten zien. Dan is het klaar, is het over en uit.
Laten we even gaan zitten.
Waar ga je naartoe? Wacht, Telly.
Ik wil graag een paar kranten bekijken. Dagbladen van 14 maanden geleden.
Dan moet u dit invullen.
Welke kranten hebt u nodig?
Hoe kan het...
Hoe kan het nou niet in een van deze kranten staan?
U weet zeker dat de datum klopt?
Waar zoekt u naar?
Zes kinderen uit Brooklyn gedood bij vliegtuigongeluk.
Hoe kan dat nou niet...
Ik moet weg. Ik moet echt gaan.
Eliot. - Christus.
Telly. Wat doe je daar in het donker? Wat is er aan de hand?
Ik heb ruzie gehad met Jim. - O, wat vervelend. Kom binnen.
We hadden ruzie om Sam.
Sorry, om wie zeg je?
Sam.
Wie is Sam, liefje?
Eliot, hij is mijn zoon. - Jouw zoon?
EL, alsjeblieft.
Je hebt 'm gekend. Je hebt zo vaak op hem gepast.
Ik snap niet wat je bedoelt. - Je hebt m'n zoon gekend.
Je hebt hem nog meegenomen naar honkbal.
Je kocht toen 'n hoedje, dat had hij altijd op.
Je maakt me bang. Wat is er aan de hand?
Telly?
Wie is het? - Telly Paretta. Ash, alsjeblieft.
Is er een kans dat je weggaat? - Nee.
Weet je nog wie ik ben? - Ja.
Wie ben ik?
Je bent er slechter aan toe dan ik.
Wat doe je in godsnaam?
Ik ben hier een keer eerder geweest, samen met mijn zoon.
Weet je nog? - Je bent een verstokte fan, is dat 't?
O, ja. Dat is waar ook. Je bent ijshockeyspeler geweest.
Voormalig Ranger. Lauren was daar heel erg trots op.
Zeg Lauren maar dat ik dat waardeer. - Ik heb niets met ijshockey.
M'n zoon, Sam, was een honkbalfan. - O, honkbal.
Dat is een prachtig spel.
De enige sport die je slapend kunt beoefenen.
Wil je wat drinken? - Nee, ik wil alleen met je praten.
Waarover?
Je dochter. - Ik heb geen dochter.
Ben je elke avond dronken?
Nee. Soms ben ik rond de middag dronken.
Wat wil je? - Ik heb een zoon gehad.
Mijn zoon en jouw dochter waren vrienden...
...en soms kwam ik Sam hier brengen of Lauren ophalen.
Kunnen we het daar later over hebben? - Later dan wat?
Als ik uitgeslapen ben.
Iemand anders heeft een dochter, weet je.
Iemand anders kent je zoon.
Ik niet.
Dat is fijn.
Zijn we getrouwd?
Het ligt niet aan mij. Het ligt aan jou, aan Jim.
Ik weet niet wie of wat niet meer. Ik weet helemaal niets.
Ik weet niet waarom het niet in de kranten staat.
Ik weet helemaal niets.
Maar het ligt niet aan mij. Ik ben niet gek.
Kijk eens in je kantoor, dat was vroeger haar kamer.
Ze mocht daar op tekenen. Dit zijn haar tekeningen.
Wat heb je gedaan? - Ze liet Sam haar kamer zien.
Ik was erbij. Haar bed stond daar.
Haar bureau daar, met plaatjes uit tijdschriften.
Je bent stapelgek. - Dit was haar kamer.
De vorige bewoners hebben de kinderkamer helemaal behangen.
Ik bel de politie. - We waren op die nare begrafenissen.
Jij en ik en je ex-vrouw. - Eruit.
Je leek veel meer overstuur dan je vrouw. Net als mijn man, kropte ze alles op.
Maar jij en ik... - Luister, luister, luister.
Ik heb je nooit eerder ontmoet. Ik ken je niet.
Lauren en Sam waren vrienden. We hebben ze op 't vliegtuig gezet...
...naar een kamp, en toen zijn ze gecrasht. Meer dan 'n jaar geleden.
Kom mee. - Toen dronk je nog niet.
Hoe weet je dat? - Omdat ik je eerder heb ontmoet.
Je was toen heel anders.
Je bent zo'n 14 maanden geleden beginnen drinken, nietwaar?
Nietwaar? Toen Lauren is gestorven.
Ik heb nooit een kind gehad. - Vroeger wist je wel wie ze was.
Iedereen herinnerde zich hen. Er is iets gebeurd in de laatste weken.
Ik weet 't niet, maar onze kinderen zijn vergeten.
Zo is het genoeg. - Als je haar naam zegt, zal ik weggaan.
Ik zeg zijn naam elke dag. Zeg het gewoon.
Zodat je het kan horen. Lauren. Zeg het.
Kijk nog eens rond.
Hier was ze.
Hier woonde ze.
Laat me even.
Zeg me of... - Laat me even met rust.
Wil je koffie? - Nee, dank je.
Ik weet dat dit moeilijk is.
Hoeveel herinner je je?
Ik heb de politie gebeld.
Je hebt hulp nodig. Ik heb nooit een kind gehad.
Je hebt echt hulp nodig.
Het spijt me echt.
Eén minuutje, oké?
Dit is de beste oplossing. - Ze zeggen dat ik alles heb gedroomd.
Denk jij dat ook?
We moeten gaan.
Dag, Carl Dayton, National Security Agency.
Telly Paretta? We nemen haar in hechtenis.
Kunt u zich legitimeren? - Check maar bij hoofdinspecteur Mills.
Hallo pap.
Sorry pap.
Welke zal ik aandoen, pap?
Wacht, wacht.
Waar is ze? - De FBI heeft haar.
U moet haar vrijlaten. - Achteruit graag.
U begrijpt 't niet. Laat los...
Ik kan het me weer herinneren. - Laat los.
Ik herinner het me weer.
Zorg dat hij de auto loslaat. - Laat me los. Ze heeft gelijk.
Pak z'n handen - Rennen.
Rennen.
Er is een klacht tegen haar ingediend. - Ze heeft een woning vernield.
Van wie? Wiens woning? - Van Ashley Correll.
Kent u hem? - Nee.
Een ex-New York Ranger. Behoorlijk goed.
Wat heeft dat te maken met... - Ze zei dat haar zoon verdwenen was.
We hebben nooit een zoon gehad. - Waarom zou ze dat zeggen?
Mijn vrouw lijdt aan wanen. Ze heeft hulp nodig.
Waar is ze?
Ze is overgedragen aan de FBI. En ze is ontsnapt. Luister, Mr. Paretta.
Waarom zou de NSA in uw vrouw geïnteresseerd zijn?
Dat vraagt u aan mij?
Dit is waanzin. - Ze hebben niets met woningen.
En ze zoeken geen vermiste kinderen. - Er is nooit een kind geweest.
Goed luisteren, hoor. - Oké. Ik hou van je.
Ik zal je vreselijk missen.
Veel plezier. - Ik hou van je, mam.
Tot gauw. - Ja, tot gauw.
Ik hoopte dat je hier zou komen. - Ik ook.
Ik begrijp 't niet.
Ik denk aldoor dat ik gek ben.
Hoe kon ik haar vergeten? Mijn kleine meisje.
Hoe...
Ik kan dit niet. - Je moet wel.
Want ik kan dit niet in m'n eentje.
Kom, we kunnen hier niet blijven.
Eerst dacht ik dat het te maken had met de crash.
Herinner je die crash nog boven Long Island?
Toen men dacht dat het eigen wapens waren en 't in de doofpot verdween?
Ja, dat weet ik nog. - Maar dan dacht ik. Hoe kan de overheid...
...nou ons geheugen wissen? Dat kan gewoon niet. Dat is zo...
Wat? - Denk alsjeblieft niet dat ik gek ben.
Dat denk ik niet meer. - Heb je wel eens het gevoel dat...
...iemand of iets je in de gaten houdt?
Een soort toezicht houdt? - Nee, ik bedoel...
...dat mensen soms worden weggehaald, dat hoor je wel eens.
Waar heb je het over? - Ontvoering.
Wacht even, ik krijg zo'n National Enquirer gevoel.
Nee, luister. Wat weten we?
Ik had 'n zoon, jij 'n dochter. Ze bestonden.
Ze stierven, en iedereen denkt dat ze nooit hebben bestaan.
Wie of wat kan zoiets doen? - Er moet een andere verklaring zijn.
Wie kon onze kinderen uitwissen? Alle foto's van hen zijn weg.
Alle krantenartikelen zijn verdwenen. Alle herinneringen zijn weg.
Geen agenten, geen overheid. Wie kan zoiets?
Ik weet het niet.
We moeten 'n hotel hebben. Heb jij contant geld?
Niet veel. Ik heb wel creditcards.
Als je die gebruikt hebben ze ons zo te pakken. Kijk je nooit tv?
Ik lees.
Een verdomde snob.
Nee, een verdomde redacteur. Waarom ben je zo nijdig op me?
Alles goed met je? - Ja.
Mijn deur.
NSA. We moeten met u praten. - Blijf bij de auto.
Blijf bij de auto.
Hier naartoe.
Waar zijn ze naartoe? - Hier.
Hier binnen.
Ga liggen.
Verdomme, we zijn ze kwijt.
Jullie nemen dat gebied, wij nemen de straten.
Goed, we gaan.
Ik neem de linkerkant.
Petalis, antwoord. - Hier Petalis.
Zie je iets? Is daar iemand? - Hier is niets bijzonders.
Oké, kom maar weer bij ons. - Ik kom weer naar jullie toe.
Wat is jullie positie?
Hallo? - Dokter Munce, u spreekt met Telly.
Telly. Waar ben je? Gaat alles goed met jou?
Nee.
Ik bedoel, ik ben niet gewond, maar er zitten mensen achter ons aan.
Wat bedoel je? - Ik heb iemand gevonden.
Z'n dochter zat ook in dat vliegtuig. Hij was haar vergeten. Nu weet hij weer.
Hoe verklaart u dat?
Hoe verklaart u dat ze ons achterna zitten?
Telly, dit is een paniekaanval. Niet ophangen, oké?
Vertel me waar je bent, dan kom ik meteen. Je hebt hulp nodig.
Ik wil alleen maar dat u me gelooft.
Ik heb een nachtwinkel gevonden.
Er was niet veel te koop.
Je moet iets eten.
Ik weet nog niet of ik te veel zout of te veel suiker wil hebben.
Suiker.
Ik wou dat je dat niet deed.
Maak je geen zorgen.
Ik denk dat ik maar ga slapen.
Jij hield vol. - Wat?
Jij hield vol en ik niet. Ik was haar vergeten.
Hoe is je dat gelukt? - Ik weet 't niet.
Wat is er nou zo speciaal aan ons? Of aan onze kinderen?
Ik bedoel, de kinderen zijn dood. Waarom dan onze herinneringen wissen?
We gaan toch niet naar hen op zoek?
Ash. Wakker worden.
Komaan.
Kom op, wakker worden.
Wakker worden. Kom op, wakker worden.
Word eens wakker. Word wakker.
Luister. - Wat doe je in godsnaam?
Halve gare. - Luister naar me.
Je wist 't niet, maar je had gelijk.
Als ze dood zouden zijn, zou de NSA niets doen.
Als wij denken dat ze dood zijn, waarom wissen ze hen dan?
Waarom moeten wij hen vergeten? Ik denk dat de kinderen leven.
Daarom kan ik hem nog steeds niet loslaten. De kinderen leven.
Voel je niet dat Lauren leeft? - Ik weet 't niet zeker.
Jim verlaat meestal om kwart over twaalf z'n kantoor.
We moeten Jim alleen spreken. Wat voor 'n man is hij?
We hadden zo onze problemen. Hij was gek op Sam.
Zorg dat hij de naam Sam uitspreekt. Zoals je mij 'Lauren' liet zeggen.
Pas op. - Ga aan de kant.
Achter je.
Ga aan de kant.
Is hij... - Ik weet 't niet.
Ik heb hem eerder gezien. - Niet opnemen.
Hallo? - Hallo, spreek ik met Telly Paretta?
Met wie spreek ik? - Dit is rechercheur Anne Pope.
We wilden niemand pijn doen. Er was een man voor ons auto...
...en wilde niet weggaan. - Wat?
We willen alleen onze kinderen vinden. - Ophangen.
Dat weet ik. - U weet ervan?
Ik ken jullie zaak. - Ophangen.
Is dat Ashley Correll? - Ze hebben onze kinderen weggehaald.
We moeten denken dat ze dood zijn. - Ik weet dat dit niet reëel klinkt...
...maar mijn zoon Sam, en Ash z'n dochter Lauren...
...zaten samen in dat vliegtuig. Hoe kunnen twee mensen...
...zich twee kinderen herinneren als die nooit hebben bestaan?
Ken ik u? - Wat is er? Ik ben het.
Ik begrijp er helemaal niets van.
O, mijn god, wat hebben ze met je gedaan?
Ik ben het, Telly.
Het spijt me. Kennen wij elkaar?
Ik ken je vrouw.
Oké, nu snap ik het. Niet getrouwd. Verkeerde Jim.
James William Paretta.
Wie ben je?
Ken je ene Sam Paretta? - Geen familie.
Misschien helpt het als je de naam hardop zegt. Sam.
Ik kan 't niet meer volgen.
Hoe ging het met Jim?
Daar zijn ze.
We moeten hier weg. Weg uit de stad, in elk geval vannacht.
Ik weet wel een plek ver genoeg.
Telly? - Hij kende me niet eens.
Hij is me vergeten.
Eerlijk. Ze raakten 'm, hij knalde tegen de pomp. Kijk.
Toen stond hij gewoon weer op. Ik zag 't en hoorde een enorme klap.
Hij stuiterde terug en stond gewoon weer op.
Er is nergens bloed. - Dat moet toch.
De FBI wil met je praten. - Wat?
Rechercheur Pope. - Blijf hier wachten, oké?
Ik ben Carl Dayton, NSA.
Dus je bent hier om een auto te huren? - Wat zeg je?
Wat doe je hier, Carl?
Wat heeft dit te maken met nationale veiligheid?
Daar mag ik niets over zeggen. - Zing eens 'n nieuw deuntje.
Wij werken aan deze zaak.
Dus als er nieuwe informatie is over Paretta of Correll...
...moet je mij meteen bellen. - Hier geniet je van, hè?
Als je mij m'n zaak af kunt pakken. - Ik doe liever iets anders.
Ik voer hier 'n onderzoek uit. En tot op heden...
...hebben Paretta en Correll, alleen de wetten van New York overtreden.
Ik vertegenwoordig de stad en het is mijn zaak.
Jouw betrokkenheid heeft niets te maken met de crash...
...waarbij hun twee kinderen zijn gedood? - Kinderen?
Er zijn geen kinderen.
Maar er was wel 'n vliegtuigcrash. - Nee.
We weten niets van een crash.
Jullie weten niet zo erg veel.
Nationale veiligheid, hè? Koop eerst maar eens betere sloten.
Hou me niet zo in de gaten, chef.
Ik kijk niet naar jou. - Ik heb een vrouw gehad.
Ik zou die blik zelfs nog voelen als ik halfdood zou zijn.
Ash, drink nou niet.
Je lette dus wel op me.
Weet je wat? Ik wou dat 't niet nodig was.
Ik ben het zat. - Sorry, voor je zelfmedelijden.
Niet iedereen kan een held zijn, dame.
Ik zou die hele fles wel willen leegdrinken voor 'n beetje rust.
Drinken is echt niet de oplossing. Waarom ben jij zo verrekte bijzonder?
Ik heb haar losgelaten.
Mijn kleine meisje.
Zij namen haar van me af, maar ik liet haar los.
Wat voor vader doet zoiets nou?
Je moet helder blijven.
Ik doe dit niet voor jou, weet je. - Dat weet ik.
Ik zal haar niet opnieuw vergeten. - Dat weet ik.
Jij weet alles, hè?
Ik weet niet hoe ik m'n zoon terug moet krijgen.
We bedenken wel iets.
En? - Dayton is NSA, maar 't is geheim.
Hij heeft overal toegang toe. Een speciale unit.
Ze zitten er tot hun nek in. - Waarin?
God mag 't weten, maar ik denk niet dat die meedoet.
Ik moet 't kind van m'n zus ophalen. Ga slapen.
Zorg jij ervoor dat...
Inspecteur Pope? - Nee, ik ben weg, al bijna thuis.
Ik ben dokter Jack Munce. Telly Paretta is mijn patiënt.
Ik wil graag helpen. Telly heeft me gebeld.
Weet u iets over Telly waardoor ik haar kan vinden?
Ik dacht altijd dat ze alleen maar waandenkbeelden had.
Daar ben ik nu niet meer zo zeker van.
Hoe kan het dan dat zij en Mr. Correll hetzelfde waandenkbeeld hebben...
...en denkbeeldige kinderen verzinnen bij dezelfde vliegtuigcrash?
Dat weet ik niet. Ik ken Correll niet. Misschien verzint hij zomaar wat.
Bel me als ze weer belt.
Het is beter dat ik erbij ben als u haar vindt.
Ze kan in een psychose raken. U wilt de schade vast beperken.
Ik zal u bellen, dokter Munce. - Nee, dat bedoel ik niet.
Het is mijn schuld dat ze er zo aan toe is.
Hoezo? - Ze was mijn verantwoordelijkheid.
Ze vertrouwt me, want ze heeft me gebeld.
Ze zal me weer bellen en u weet 't meteen, want dan ben ik bij u.
U hebt mij nodig om haar te vinden.
A. Petalis. Waar staat die A voor?
Dat is helemaal niet nodig. - Dit?
Hou daarmee op.
Al Petalis.
Je wilt hier echt niet in verzeild raken. Laat de zaak rusten. Nu.
Zeg 'm dat hij moet ophouden, voordat het uit de hand loopt.
We willen onze kinderen.
Er zijn geen kinderen. Vergeet de kinderen.
Zei je dat we de kinderen moeten vergeten?
Wie ben je? Voor wie werk je? - Waar zijn de kinderen?
Waarom zijn ze weggehaald?
Als ik dit weer gebruik, breek ik je knieschijf.
Ik zweer 't. Waar zijn de kinderen?
Nee, nee, ik...
Ik heb 't niet gedaan. Wij hebben het niet gedaan. Wij...
We werken samen. - Werken samen met wie?
Met wie? - Waarom werk je met hen samen?
Om te overleven. - Zodat je overleeft?
Jij ook.
Je had gelijk.
Waar komen ze vandaan? Wie zijn zij? Waarom willen ze de kinderen?
Vertel ons de waarheid.
De waarheid.
De verdomde waarheid is niet te begrijpen.
Die kan niemand begrijpen.
Hoe kunnen we de kinderen terugkrijgen?
Ik weet 't niet. Ik weet daar helemaal niets van.
Ik weet alleen dat jullie alles moesten vergeten, net als iedereen.
Dit hoorde er niet bij. - Waar niet bij?
Waar hoort dit niet bij?
Niet bij dit specifieke experiment.
Ga door. - Dat kan ik niet.
Jawel. Ja, dat kun je wel. Jij...
Heb je kinderen?
Zeg het me alsjeblieft.
Niemand komt te weten dat je het hebt verteld. Alleen...
Zeg ons hoe we de kinderen terug kunnen krijgen.
Niemand zal je dat kwalijk nemen. Echt niet, ik zweer het je.
Ze luisteren mee.
Alles goed?
Waarom hebben ze ons niet meegenomen? - Ik weet 't niet.
We denken dat het een gaslek is geweest.
Maar er is niets verbrand. Niets wijst op brand.
Er is nergens bloed te bekennen.
Alleen dit.
Anne Pope, onze kinderen leven. We denken dat ze zijn ontvoerd.
We weten ook wel dat 't belachelijk klinkt. Help ons alstublieft.'
Ontvoerd. Wat een aparte woordkeus.
De meesten zouden zeggen gekidnapt.
Agenten hebben dit gevonden. - Excuseert u ons even, dokter Munce.
Getuigen zagen Paretta en Correll, het huisje uit rennen na de explosie.
Binnen ligt niets wat duidt op nog een lichaam.
Wat is hier gebeurd?
Brasher, hoe oud is Cassidy? - Ze is zeven, hoezo?
Als ik zou zeggen dat ze niet bestaat? Dat je haar hebt verzonnen?
Waarom zou u dat doen? - Ja, waarom?
QuestAir. Zo heette die luchtvaartmaatschappij.
Die heette QuestAir. Weet je nog? QuestAir.
We denken dus dat het vliegtuig niet in zee is gestort.
We denken dat ze de kinderen hebben meegenomen.
En dat het vliegtuig en de piloot, dat dat allemaal bij hen hoort.
Wie zijn jullie? Wat doen jullie hier? - We dachten dat er niemand zou zijn.
Ik ben Claire. Ik ben de assistente van Mr Shineer. En u bent?
Eileen, de accountant die het faillissement moet regelen.
O, ja natuurlijk. Het spijt me. - Maak u geen zorgen.
Ik dacht dat personeelsleden hier niet mochten komen.
Mr Shineer heeft iets uit zijn kantoor nodig.
Het spijt me, maar u mag niets meenemen.
Alleen persoonlijke brieven.
Als ik ze tegenkom, zal ik ervoor zorgen dat ze worden opgestuurd.
Ik volg de wettelijke procedure.
Natuurlijk. Het adres in West Side klopt trouwens niet meer.
Welk adres hebt u?
Waar zou het zijn?
Eens even kijken wat ik hier heb.
Robert Shineer. Ik heb 'n adres op Long Island.
Colony Way 165.
Hier woont niemand. - Ja, dat is vreemd.
Ze zijn niet verhuisd, ze zijn gewoon vertrokken.
Je moet wat slapen. - En jij dan?
Ik ben eindelijk wakker.
Stap in. - Waar gaan we naartoe?
Ze zijn herkend. Hebben 'n accountant een adres afgetroggeld. Long Island.
Dat is die kerel van de autoverhuur. - Ik zie het.
We moeten naar 't vliegveld waar de kinderen zijn vertrokken.
Ze zijn hier in huis. - Kom op, laten we gaan.
Hij zit vast.
Ik zie je straks bij mij thuis. - Wat ga je doen?
Een van ons moet hier weg zien te komen. Schiet op.
Blijf hier.
Blijf daar zitten.
Geen beweging. Handen op je hoofd.
Op je knieën. Nu.
Ik ga schieten. Nu.
Stop.
Bent u Munce? - Ja, wat is er gebeurd? Waar is Telly?
Telly is al weg. We moeten hier weg. - En Pope dan?
Wil je helpen? Rijden dan. Rijden.
Kom op.
Telly, Telly, wacht.
Telly, Ik ben Anne. Anne Pope. Wacht. Luister even.
Ik weet ervan. Ik weet het.
Ik geloof je. Ik geloof alles wat je hebt gezegd.
Ik heb 't gezien. Het is niet menselijk. Jezus Christus.
En de kinderen? - Ja, alles.
We vinden ze, dat beloof ik je. Hoor je me? We zullen ze vinden.
We zullen je zoon vinden...
Ze hebben Anne Pope weggehaald, voor mijn neus.
Munce is beneden en brengt ons naar 't vliegveld.
Mooi uitzicht.
Wat heb je met onze kinderen gedaan?
Nee, Telly. Achteruit.
Kom met me mee.
We moeten naar de politie. - Nee, we moeten naar 't vliegveld.
We hebben hulp nodig.
Eruit.
Ik zal je erheen brengen.
Hij is een van hen. Je hebt mijn zoon. Waar is hij?
Je weet dat 't uit de hand is gelopen.
Je moet er 'n eind aan maken. Je moet het weer in orde maken.
Waar is mijn zoon?
Het is nog niet voorbij.
Je bent een van die agenten.
Nee, ik ben alleen maar een van de weinigen die ervan af weet.
Dus help je hen?
Ze hebben geen hulp nodig. Ze voeren hun experimenten toch wel uit.
Ze doen het al jaren. Misschien doen ze het altijd al.
En jij laat ze gewoon doen wat ze willen?
Ik laat ze dat doen?
Ik heb geen keus. We proberen alleen de schade te beperken.
Ik wil alleen mijn zoon terug.
Telly, je krijgt Sam nooit meer terug.
Ze snappen niet dat je hebt volgehouden. Je bent hun proefkonijn.
Nee, hij zei dat 't nog niet voorbij was. Ik kan Sam nog terugkrijgen.
Jij kent ze. Help me.
Als je nu doorgaat, kan ik je niet meer helpen. Het spijt me.
Is mijn zoon hier? - Je hebt nooit getwijfeld.
Geen seconde.
Hij is hier. - Hij is slechts een herinnering, Telly.
Kun je hem hier voor je zien?
Nu?
Schat, wacht.
Wat heb je met 'm gedaan? Waarom heb je hem weggehaald?
Het is een experiment.
Hij is nog maar 'n kind. Wat kun je in vredesnaam van hem te weten komen?
Niets.
Dit ging helemaal niet om Sam.
Het ging niet om de kinderen.
De kinderen waren helemaal niet belangrijk.
Wij waren het experiment. - Jullie band, die van moeder en kind.
Als een onzichtbaar weefsel. We kunnen zelfs de energie ervan meten.
Maar we begrijpen 't niet echt, dus stelde ik de vraag.
Kan die band worden verbroken? En dat kan.
Alleen niet bij jou.
Geef me m'n zoon terug en dan doe ik wat je maar wilt.
Ik wil, Telly, dat je je zoon vergeet.
Dat je Sam vergeet. - Nee.
Als je dat niet doet, is dit experiment mislukt.
Ik ben verantwoordelijk. Ik kan dat niet laten gebeuren.
Er is niet veel tijd meer. - Ik help je niet.
Er zijn ergere dingen dan vergeten. - Nee, dat is niet waar.
Je moet vergeten.
Jij bent anders dan de anderen.
Waarom?
Het is beter zo. De herinnering aan hem verdwijnt.
Je kunt weer gaan leven.
Ik wil dat je teruggaat naar die eerste dag in het ziekenhuis.
Naar de eerste keer dat je Sam zag.
Ik heb die eerste herinnering nodig.
Geef me die eerste herinnering.
Die jongen. Hoe heette die ook alweer?
Welke jongen?
Ik heb leven in me gedragen.
Ik droeg leven.
Ik heb een kind.
Ik heb een zoon.
Hij heet Sam, klootzak.
Ik heb meer tijd nodig...
Sam Paretta, ken je hem?
Ik hoef toch nog niet weg?
Mam, ik krijg geen adem.
Het spijt me. Ik wil alleen maar...
...dat je je jas dichtknoopt. - Mag ik tot half zes spelen?
Ja, half zes is prima. - Dank je. Tot straks.
Ja, tot straks.
Ik denk dat ze...
...er liever geen ouders bij hebben.
Je blijft toch op 'm letten. - Het valt niet mee om dat niet te doen.
Het gaat prima met hen.
Ik weet het.
Ik ben Telly, de moeder van Sam.
Ash. Ik geloof dat we elkaar al eerder hebben ontmoet.
dvd rip @ 23.976 fps correctie (subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com